flop d'un journaliste avec le Dalai Lama

Pour rire un peu...mais visiblement le traducteur français n'a pas compris non plus...
http://fr.news.yahoo.com/ne-faire-dhumour-dala%C3%AF-lama-085313625.html

C'est SUPER!!!!
Il l'aura fait une fois mais ne recommencera surement plus!LOLOLOLOL

merci trop drole, je ne parle pas du tout anglais mais rien que de voir ces gens rirent. j'ai ri avec eux.mjo

:-) Oui, je trouve que ce qui fait rire aussi, c'est le naturel avec lequel ce journaliste se moque de lui même...
One with everything, cela veut dire un avec tout

La blague, c'est que quelqu'un commande une pizza, il doit donc choisir la garniture et dis
make me (faites moi) one ( 1 pizza) with everything.
ou dans le cas du Dalai Lama, je veux que vous me rendiez uni avec le tout...

en tous cas j'ai passé un petit moment à rire.mercimjo